Chapter 9
Working with Text Newsletters
Poor Richard's E-mail Publishing by Chris Pirillo and Peter Kent
Buy the Book
Get ready to enter a world where the animated
logo doesn't exist. Perish the thought! "You mean to tell me that I can actually get
my point across without having to resort to using cheesy graphics?" Yes, Virginia,
there really is a way. You can capture someone's attention quickly and easily through
simple text. This low-tech solution doesn't necessarily have to be low-key, by any means.
Point Blank
E-mail is known for its speed and efficiency; you
don't need to say a lot to convey a lot. A carefully crafted sentence can say more than an
entire page of words. I wish my publisher thought that waymy fingertips are
completely numb right now.
So, get into the mindset that you don't have to
explain everything in order to be viewed as a wonderful, worthwhile resource by
your subscribers. You mustn't have too little information, but you don't want too much of
it either. The proper balance depends on your audience and subject matter.
"Heavier" topics should be covered in "lighter" issues, and vice
versa. Use your best judgmentand if all else fails, ask your readers!
I Feel Pretty
Just because you're using text-based mail doesn't
mean that your publication has to look boring. While the bulk of your newsletter will be
taken up by words, you shouldn't throw every paragraph or section together like they had
just been run through a trash compactor. Or else, well
your newsletter will look like
(for the lack of a better word) trash. I don't care if you're the smartest person in the
galaxy with the "bestest" ideas around; if your publication isn't easy-to-read,
you're going to disappoint more than a few existing subscribers and scare away potential
ones. The formatting of an e-mail newsletter is just as important as its actual content.
Here are a couple of extremely truncated
Lockergnome issuesprovided only to illustrate what you should avoid when formatting
your text-based e-publication. Each example has the same basic content but is (obviously)
presented in a different format. Keep this analogy in mind as you read them: How do you
eat a regular-sized candy barbite by bite or all at once?
Example #1
HERE IS TODAY'S LOCKERGNOME ISSUE!!!!!!!!!!!
>>>>>>>> you can visit us on our web site
at
www.lockergnome.com!!! or you can e-mail me at
chris@lockergnome.com at anytime!!!!!!!!!
Copyright 1999. Today is March 29th, 1999.:) :)
:) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :)
Program: Metapad--------
http://members.tripod.com/~aadavids/metapad.zip
or you can visit the web page for it
-------------http://welcome.to/metapad/
What!? Another NOTEPAD replacement? Okay, so what makes this one
different? Well, it's smaller than
the Windows Notepad, runs (seemingly) quicker, comes with search and
replace functionality, remembers window size and position, has more keyboard shortcuts...
and if those options don't win you over, Metapad was also created by a Lockergnomie! It
still has a memory limit (like the Windows Notepad), but you'd only want to use this
editor for simple tasks anyway. Notepad has been permanently replaced on my machine.
FAVORITE web site: CE Desktop------ http://www.cedesktop.com/ PDAs
running Windows CE are all over the place (gotta love 'em). Who do you turn to for the
latest CE related news, software, and tips? Springing onto the CE scene is CEDesktop.com
(along with CEShopper, CEGlobe, CENewsletter, and CESearch). In this network, you'll find
message boards, hardware reviews, product information, and much more. It's organized, well
presented, and (most importantly) original. Oh, and don't worry--they've got downloads,
too. "CE" you there!
HERE IS TODAY'S TIP----------Lockergnomie Davis Straub (co-author of
the best-selling book Windows 98 Secrets) told me about a killer trick for a major Outlook
98 & Outlook Express annoyance. Have you ever seen those solid lines to the left of
your reply text in HTML formatted messages? Here's Davis's way to get rid of them:
"after you click 'Reply' and get the vertical line(s) on the left, move your text
cursor to the spot where you want to insert a response and press 'Enter'--this will extend
the line. Next, click the 'Paragraph Style' button on the OE format bar (notice that there
is a dot next to normal). Click 'Normal' and the lines will DISAPPEAR! Be sure to check
out www.davisstraub.com for the entire OE chapter!
Thanks for reading this issue again!
---------<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
<<<<<<<<<<<---------->>>>>>>
Example #2
The following issue contains the exact same content, but is formatted much more clearly
and attractively.
<>----------------------------------------------<>
Lockergnome's Daily Windows 9x/NT Snippet
http://www.lockergnome.com/ <> chris@lockergnome.com
(c)1996-99, Lockergnome LC <> ISSN: 1095-3965
<>
<>------<> G N O M E P R O G R A M
<>---<>
<> Metapad v1.0 [18k] W9x/NT FREE
http://members.tripod.com/~aadavids/metapad.zip
http://welcome.to/metapad/
What!? Another NOTEPAD replacement? Okay, so what
makes this one different? Well, it's smaller than the Windows notepad, runs (seemingly)
quicker, comes with search and replace functionality, remembers window size and position,
has more keyboard shortcuts... and if those options don't win you over, Metapad was also
created by a Lockergnomie!
It still has a memory limit (like the Windows
Notepad), but you'd only want to use this editor for simple tasks anyway.
Notepad has been permanently replaced on my machine.
<>------<> G N O M E F A V O R I T E
<>----<>
<> CE Desktop
http://www.cedesktop.com/
PDAs running Windows CE are all over the place (gotta
love 'em). Who do you turn to for the latest CE related news, software, and tips?
Springing onto the CE scene is CEDesktop.com (along with CEShopper, CEGlobe, CENewsletter,
and CESearch). In this network, you'll find message boards, hardware reviews, product
information, and much more. It's organized, well presented, and (most importantly)
original.
Oh, and don't worry--they've got downloads, too.
"CE" you there!
<>------<> G N O M E T I
P<>---------------<>
Lockergnomie Davis Straub (co-author of the
best-selling book Windows 98 Secrets) told me about a killer trick for a major Outlook 98
& Outlook Express annoyance. Have you ever seen those solid lines to the left of your
reply text in HTML formatted messages? Here's Davis's way to get rid of them: "after
you click 'Reply' and get the vertical line(s)on the left, move your text cursor to the
spot where you want to insert a response and press 'Enter'--this will extend the line.
Next, click the 'Paragraph Style' button on the OE format bar (notice that there is a dot
next to normal). Click 'Normal' and the lines will DISAPPEAR! Be sure to check out
www.davisstraub.com for the entire OE chapter!
<>--------------------------------------------<>
Night and Day
Which example would you rather receive in your
Inbox: #1 or #2? I'm starting to sound like an eye doctor here, but you don't need 20/20
vision to walk away with an upset stomach after viewing the first example. And believe it
or not, there are newsletters being published today that look a lot like it. Scary? Yeah.
But you can't call other people's baby uglythey have to see the ugliness themselves.
Before you even start with your newsletter, I suggest you look at various other
e-publicationswhether they're related to your subject matter or not. Good formatting
typically isn't topic-specific.
But be careful
I'm not advocating that you
copy and/or emulate other e-publishers' styles. There aren't many e-mail publications that
hold copyrights or trademarks (even when they say they do), but that doesn't make it any
less wrong to steal. And that, in essence, is what you would be doing if you borrowed
heavily from another publication. It's okay to further develop minor ideas set forth in
other e-publications or be inspired from someone's great-looking newsletter, but don't
lift formatting directly from someone else's design. That author/designer (most likely)
had to work diligently to come up with a style that worked for his newsletter. The last
thing you want to do is make an enemy instead of an ally. It's a mistake far too many
novices make.
If you like the way a fellow e-publisher does
something, tell him! Then, if possible, ask if he would help you create something
(especially if you're not incredibly confident in your text formatting skills). The worst
thing he can say is "no." By establishing contact with a compliment, you're
creating a positive relationship instead of ripping the person off.
NOTE
On the other hand, I wouldn't suggest buttering a person up too much in your initial
correspondence. Explain who you are, what you're doing, why you're writing, and how you'd
like him to help you. If you have something to offer in return, by all means, say so. But
don't get too big for your britches; if you just started out and are talking to someone
who's been in the game for a long time, he is going to be terribly impressed with your 10
subscribers. |
Some publishers might help, and others might not.
Just because people choose not to help (or can't) doesn't mean that they're big meanies
and shouldn't be dealt with again. Understand that you're not the only one trying to do
this; it takes time, energy, and patience to publish a quality e-publication on a regular
basis. Of course, you should recognize this when you first contact an e-publisher who you
admire. You don't admire any e-publishers yet? Wait until you're in the field for a while;
then you'll start to see certain individuals doing things that you wish you had done.
Especially when it comes to formatting and style.
The Art of Formatting
I look back on my earliest Lockergnome issues and
cringe. I hadn't quite mastered the art of clean and attractive e-mail formatting. I can't
go back and erase the pastbut I can learn from the mistakes I've made. This is where
you're way ahead of the game
you can learn from my mistakes. But don't get
ahead of yourselfthere are plenty of mistakes just waiting to be uncovered.
If a style isn't working for you (or too many of
your readers are complaining), change it! Unless you're using a really, really, really old
computer, your formatting wasn't carved in stone. You'll probably change a few things over
time. Your style will most likely develop and grow in direct proportion to your
publication's reach. It's rather cool, actually
compared to a print publication,
changing the style, layout, or format of a text-based e-mail newsletter is simple.
CAUTION
Be carefuldon't go changing the way your
newsletter is presented too often (twice per year is a maximum). When you want to add a
new section, add a new section. But don't change the way your entire publication appears
in every other issue. Readers won't know what to expect or where to find their favorite
bit. |
Separating Sections
You need to visibly separate the sections of your
newsletter through characters or blank spaces. Spaces are okay, but somewhat mundane.
Instead, consider creating lines. Dozens of keyboard characters (when placed together)
will create interesting patterned lines for separating sections. Just about any keyboard
symbol character works well, such as dashes or asterisks. Get creative with them!
CAUTION
Use lines tastefully. When one line of percent signs
will suffice, don't use four. "Simple" is sometimes the best route; having too
many formatting gimmicks and not enough content is a good way to ensure that subscribers
will delete your missives before reading them. |
You can use just about any of the 254 ASCII
(extended) characters, but for maximum compatibility, I'd advise against using any symbol
not found on your keyboard. Older text e-mail clients can't handle extended characters. Of
course, if you're writing in a language other than English, you're going to be working
with those extended characters anyway. Stay away from the Tab key, too. Each user's client
will potentially interpret them differently, and you'll wind up with 43 different
"versions" of the same newsletter; use the space bar, instead.
Extra lines can work wonders too to build your
publication's structure. Don't be afraid to throw in an extra space or hard carriage
return every once in a while to separate sections. I wouldn't suggest using too many of
them, but as long as you're consistent throughout your document, your readers shouldn't
mind. Moderation is the key; don't overdo any particular part of your newsletter.
Font Formats
Depending on the e-mail program subscribers are
using to read your mail, they may see your newsletter in either a monospaced font or in a
variable width font. A monospace font's characters each take up the same amount of space,
whereas a variable width font's character spacing is uneven. The first example below is
rendered with a monospaced font; the second is done in a variable width one:
Wilbur's Wheelbarrow
Wilbur's Wheelbarrow
Note how in the monospaced font example the
lowercase i takes up the same amount of space as the uppercase W does. This
isn't the case in the variable width font example.
You should always format your text newsletter as
though your audience will be using a monospaced font to read it. I've always used a
monospaced font in my e-mail client, because it ensures that everyone, even people using
old command-line e-mail programs, will be able to see my newsletter as I intended it to be
seen. A newsletter formatted for a monospaced font but viewed with a variable width font
looks a lot less "disgusting" than vice versa. For more information on the uses
of monospaced fonts, swing by http://home.bsu.edu/prn/monofont/. As a side note, you'll have noticed that all the URLs in
this book have been rendered in a monospaced font.
Those Darn URLs
How can you think of sending out an e-mail
newsletter without including at least one URL? Ya know, a Web address
those thingies
that usually start with http://?
They're all over the place, and you should use them wherever probable. But use them
for a reasonnot just to take up space. Nobody's going to be impressed with your list
of 50 links if 20 percent of them don't work and 70 percent are Web sites that everybody's
already seen. URL overkill could potentially be a problem. Putting too many links in an
e-mail newsletter will decrease the probability of your user clicking on many of them.
Have you ever noticed when people send you a Web
address in a text e-mail message that it is automatically "hot"? That is to say,
you can click on it with your mouse, and the location will load up in a browser window? If
not, then I strongly urge you to download a newer client that will do that for you; it is
extremely helpful. Providing a hot URL does a great service for the recipient; instead of
having to copy the URL from the message and into the browser, he just has to click
(providing, of course, that the URL was entered correctly and the e-mail reader makes the
URL "hot").
An e-mail message doesn't have to be formatted in
HTML to have working hyperlinks in it. A lot depends on the client a subscriber uses, but
it's safe to assume that most of your readers will have "hot" links. The only
exceptions to this rule are usually found when the readers are using an e-mail program not
specifically designed for the Internet. These users are typically found in a corporate
environment (on a network at their workplace). Still, you should be careful as to how you
present any URL to your subscribers: chuck
- If you're using the URL in a sentence, you could
enclose it in angle brackets. This isn't mandatory, but it's a nice touch:
Good: <http://www.mrspatula.com/>
Bad: http://www.mrspatula.com/>
Bad: >http://www.mrspatula.com/<
- Never place any other character immediately
before or after a URL, or it might not read properly in the subscriber's mail client. If
you need to place a character alongside a URL, be sure there is at least one blank space
between it and the resource. Examples of what not to do:
http://www.mrspatula.com/.
http://www.mrspatula.com/pilot.html,
http://www.mrspatula.com/--
(http://www.mrspatula.com/greatamerican.html)
- Be sure to use the correct address and character
conventions with URLs. Here are a few often-seen mistakes. Although some of them are
subtle and difficult to see, they can still cause problems in the reader's client. Can you
tell what is wrong with each of these?
htpp://www.mrspatula.com/
http:/www.mrspatula.com/
http;//www.mrspatula.com/
http://ww.mrspatula.com/
- When you're referencing a Web site, be sure to include
its complete header (http://, ftp://, gopher://, et al.). Without it, certain e-mail
clients might not make the links "hot."
Good: http://www.mrspatula.com/
Bad: www.mrspatula.com
- When the URL isn't referencing a specific page,
you should add a trailing slash to it. The hyperlink will work either way, but it appears
cleaner (formatting wise) with the slash:
Good: http://www.mrspatula.com/
Bad: http://www.mrspatula.com
- Always double-check your URLs to make sure you
have typed them correctly and that the sites being referenced are still in business at
those addresses. If you don't have time to do it, then have someone else do it for you.
Otherwise, you'll get flooded with people telling you that a certain link didn't work. I
realize that sometimes there's nothing you can dofor example, if a site goes offline
the day after you link to itbut do your best to cover your bases.
- Be careful with long URLs. If you have your e-mail
program set to word wrap at a specific column number, a URL can get cut off and only the
first part of the URL will be hot. This will lead the subscriber to an incorrect Web page
unless he copies or pastes the entire string into his browser. One way to prevent this
from happening is by turning off the automatic word wrap in your mail program (or word
processor, if that's what you use to compose your newsletter). Try to keep that lengthy
address on one line if you can at all help it. If your list software asks you whether you
want it to word wrap for you, just say no.
Take It from the Top
While the subject line is an important part of
your message, it will not be found in the actual body; a text header (like a title or a
headline) will typically precede your content and contain more than one line. All
magazines have covers, and all text e-zines should have headers at the top, the first
thing users read when they open your message. You can put whatever kind of contact and/or
publishing information you deem important up therejust not too much. The
title, your name, the date, the particular issue volume and number (if any), and your Web
site URL are a few pieces of information you could report. Take a look at the type of
information that other e-mail newsletters are putting in this space. It's designed more
for the new reader, but your "older" followers might appreciate it as well
(although most of them will ignore it and get on to the "guts" of your mail).
Some users would rather read your information on
the Web, so consider posting an HTML version of each issue on your Web site and including
a URL for the issue toward the top. The Web version should contain the same content as the
mailing.
If you're going to put a missive on the Web, be
sure that you're not just uploading it as a simple text file. Downloadable utilities are
available for most operating systems to translate plain text into HTML (which will also
automatically make URLs "hot"). The HTML doesn't need to be fancy-schmancy, but
it should be pleasant to the eye and include features such as large bold headings and a
page title.
NOTE
If you have created dividers using repeated characters
in your e-mail, you might want to remove them in the Web version of the issue, perhaps
replacing them with graphic lines. |
Depending on how much content you produce in a
particular issue (and how much extra time you have on your hands), you might consider
inserting a table of contents right after the obligatory header information. With the
table of contents, a user can skim to see whether anything is worth looking at. That can
be a double-edged sword, however; you don't want readers to decide not to read a
particular issue based on the table of contents.
I used to have a table of contents for
Lockergnome issues, but I found that it made users more likely to skip sections and
reviews that didn't have interesting titles. By not putting a TOC in there, I'm
pretty much forcing subscribers to take a look at each review to see whether they'd like
to check out the resource.
Final Words
In closing, I just want to say
good luck.
Oh, waitthe book isn't over yet? Well, you know it's going to end eventually. When
that page comes, I'll attempt to bow out gracefullyjust like you should with every
issue you distribute. Any words of wisdom? Interesting tidbits of info that you want to
pass along to future generations? Extended copyright and/or subscription information? They
are all perfect items to put at the closing of your issue.
If you really want subscribers to read the entire
newsletter, you have to give them a good reason. Toward this end, I have found that the
"saving the best for last" strategy (believe it or not) really works. One of the
most popular parts of my newsletter is my Tips and Tricks section. So, consequently, it's
at the end. Sure, the users might scroll all the way to the bottom of every issue to read
it, but at least I know they're interacting with me.
You can also use extra little items to entice
readers to read certain editions or to check out the Web version. For example, I used to
put a little "fortune cookie" at the bottom of every text weekly issue to give
those who read that far a little treat. They don't appear in Lockergnome's Text Weekly
Digest, so people have to subscribe to the daily version to get those. I also post
them in the Credits section in the sidebar of Lockergnome's HTML Daily, though, so
people can visit the Web site and read them if they want to. No, something this
insignificant won't make or break an e-publication, but I do know that people look forward
to reading those completely random maxims. Besides, I eventually plan on putting small
graphic advertisements in the HTML Daily sidebar; subscribers' eyes will be looking
for a saying, so the advertisement will stand a better chance of getting noticed.
I've covered this point before, but you must put
unsubscribing and/or resubscribing information either at the beginning or the end of the
message. Some electronic publishers place "how to subscribe" information in both
places. That way, if a subscriber forwards the issue to a friend, the friend will be sure
to have the subscription information included in his copy. That's a valid idea, but
results will vary. First, these publishers are assuming that subscribers are passing along
their stuff. (This is a nice thought, but don't bank on it.) Second, they're assuming that
if a subscriber forwards their stuff along to someone else, the subscriber will
forward the entire issue; this isn't likely to happen. Readers will often find one
or two things that they appreciate and then copy and paste those items into a completely
new e-mailbypassing the "how to subscribe" information entirely.
For this reason, I've chosen to add a Web page
link for users to recommend Lockergnome to friends; I place this link at the top and at
the bottom of each Lockergnome's Weekly Text Digest. Not only am I able to track
how many times my site/newsletter is recommended in a day, but I have (almost) complete
control over what is sent to the potential subscriber. You don't have to take this route,
but consider it as one of your options.
How Should I Say It?
While I try to stick to the standards of the
English language, every once in a while I might write something completely unconventional.
I willingly accepted a few failing grades in college because I refused to change my
writing style to fit the teacher's criteria. Lo and behold, life went on. I hope that
nobody is going to hover over your shoulder and tell you how to write your e-mail
newsletter. Your style is going to come shining through every single timeas well it
should.
But you need to remember that your subscribers
might not appreciate (or understand) your methodologies. I've offended users by using proggie
instead of program, or yr instead of your. Over time, I've had to
develop a more professional presentation in my newsletters. I try to make sure that my
language is very clear when I foresee potential confusion.
Since I do a lot of my editing on-the-fly,
"proofreading" doesn't exist in my vocabulary. Then again, I haven't had too
many complaints thus far. If there isn't a problem, nobody will complain. As long as very
few of your subscribers become vocally infuriated over your writing style, don't change a
thing. I'm from the "as long as you're consistent" school of thought.
Nobody's perfect.
Advertising Acceptability
When you watch television, do you find yourself
changing the channel when commercials come on? It's a safe assumption that most people
don't like being on the receiving end of a sales pitch. Unfortunately, if your list offers
free subscriptions, you're going to need to find a way to pay for it. Sure, in the
beginning when your subscriber base is relatively small, you can afford to do things for
free (or cheaply). But over time, if you're consistently not bringing in money,
you'll find the frustrations won't outweigh the benefits of electronic publishing.
The good news is that the number of companies
willing to advertise in text-based publications is growing by the day. A few years ago,
nobody would consider purchasing an advertisement if it didn't involve a graphical banner.
I knew this model would eventually die (and, indeed, the traditional Web banner ad is in
its death throes as you read this). Click-through rates just aren't there. Plus, as I
mentioned before, nobody likes to sit and listen to advertising. So how can you make your
advertisers and readers happy?
My biggest suggestion is for you to make the line
between advertising and editorial content very clear. Use a header labeled
"Sponsor" or "Advertisement" to set off the paid announcements from
your regular content. Failing to do so will confuse your subscribers and make them lose
respect for you. Imagine if I made an advertisement sound like it wasn't an advertisement
and didn't place it under an "advertising" label. Your subscribers won't know
the difference between what you're "telling" and what you're
"selling."
NOTE
What's the difference between those two
wordstelling and selling? As far as you're concerned, nothing; they're pretty much
one in the same. But, to the end-user, seeing "This issue sponsored by" sounds
better than "Please support our advertisers." Is it a word game? You bet it is. |
Another potential subscriber annoyance is seeing
too many advertisements in proportion to content. The biggest offenders in this area have
generally been Internet marketing newsletters. Not only are most of them filled with an
overabundance of "sponsors," but they also don't clearly draw that line I
outlined in the preceding paragraph. The subscriber will read one (possibly two) issues
filled with nothing but advertising tripe, and either unsubscribe or remain
subscribed and delete the e-mail in the blink of an eye. When someone subscribes to an
e-mail newsletter, it typically means that he wants to learn more about the subject matter
that it promises to cover.
So, what's the magic number for ads? It depends
on how extensive your issues are; the number of advertisements in an e-mail newsletter
should be directly proportional to its length. Feel free to experiment in the beginning,
but don't overdo it. I'd say the average e-zine should have no more than two or three
advertisements in each issue. The closer to the top they are, the more you should charge
for them. Remember, with text-based newsletters, the user doesn't have to wait for any
graphics to load before reading the first line. I'd suggest putting the first
advertisement immediately underneath your header. Let readers know who you are before you
show them who's helping you keep their subscription free.
There's no universal template for the size and
content of a textual advertisement. A good rule of thumb is to keep it between three and
six lines and to include a URL if possible. You should always reserve the right to rewrite
the text that advertisers want you to run. This way, if their wording is a little off (or
if they can't write very well), you don't wind up getting stuck with a lousy-looking
advertisement. Besides, you know your publication's audience better than they do (I'd
hope).
Editor du Jour
You'll need to use your e-mail client (or the
Web) to initiate the mailing of an issue. But this doesn't mean that you need to compose
and edit your missives online (or even in your e-mail program or Web browser). If you use
a word processor, be sure that you're editing and saving your work in text (ASCII) format.
Word processors offer various "text" options (Text Only, Text Only with Line
Breaks, MS-DOS Text, and so on). While they'll all create basic text file output, your
best bet is to stick with the most basic format: Text Only. The best way to ensure that
you're getting "text only" is by using a simple text editor for composition;
you'll avoid any potential problems and/or incompatibilities.
Even if your editor of choice doesn't offer a
spell check, be sure to run it through some sort of "checker" before you
actually submit your issue for dispersion. Go over the spacing, spelling, grammar,
formatting, and so on to ensure that everything is as it should be. Handing it to a
knowledgeable friend always helps, too; a friend is more likely to catch mistakes than you
are. Errors will always slip through the cracks, but the fewer you have, the better. The
"editing stage" is important, and unfortunately a step that too many
e-publishers skip.
Dump the Word Processor
Actually youre probably better off dumping
your word processor, and using a text editor. The problem is that word processors these
days like to drop in special characterscurly quotation marks, special typesetting
characters for ellipsis (
) and emdashes (), and so on. These characters can
mess up your e-mail message very badly. Have you ever seen e-mail messages that are
littered with the characters =20? At the end of each line, for instance, you
may see =20=20.
This problem is caused by an e-mail server
getting a little confused when it sees some of these weird little word-processor
characters. The only way to completely avoid the problem is by being absolutely sure that
none of the characters creep into your newsletter.
Before you send out your newsletter, its a
good idea to send it to yourself, and then look at the message header (remember, most
e-mail programs hide much of the message header, so you may have to use some kind of
"Show Header" command to view the entire header). Look for lines like these:
Content-Type: text/plain;
charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
You may also see something like this:
X-MIME-Autoconverted: from quoted-
printable to 8bit by bigbiz.com id UAA26184
Oops, youve got a problem! The charset=iso-8859-1
piece, and the 8bit on the second line, and the Autoconverted line, all indicate that the
message has been converted, because it contains these weird non-ASCII characters. Rather
than charset=iso-8859-1, you want to see charset="us-ascii". And rather than the
Content-Transfer-Encoding: 8bit line, you want to either not see the line at all, or see
something indicating that its 7bit.
Now, if you send a charset=iso-8859-1
message out, most recipients will see it just fine. But a significant portionall
your America Online subscribers, for instancewill get the bad message, the message
with all the =20 characters.
So there are two things you must remember. First,
its a good idea to stick with a plain-old text editor that doesnt create these
types of characters. But secondly, if someone sends you text to include in the newsletter,
youre going to have to check it carefully. For instance, if someone writes an
article to include in your newsletter, or sends you an advertisement, make sure you
replace all the quotation marks, apostrophes, ellipsis, emdashes and endashes (the
endashes are shorter dashes, used between numbers in a series) with plain old text
characters. You should also look carefully for such special symbols as ®, ©, and .
Whats =20?
=20 is the hexadecimal code for a space. For some
reason some mail servers, when they receive an 8-bit message get a little confused, and
display the hexadecimal code for a space if there are no other characters to the right of
the space except another space or a carriage return. (If a space is followed by a word,
its okay, but if followed by another space and then a carriage return (that is, a
break to a new line), or immediately by a carriage return, it becomes =20. |
What if you send out your test message and it
comes back as 8bit? If you were using a text editor, then perhaps youve copied text
from elsewhere, and that text contained a special character. How, then, do you find which
character is bad?
Split the message into two parts and mail again,
and see which half is converted to 8bit; then split that half in two and mail those to
pieces, and see which is converted to 8bit, and so on until. Eventually youll be
able to split things down until you find the bad character.
By the way, if you look carefully youll
find some excellent text editors, programs that have lots of the features of word
processors but that save the text without word-processing characters. Peter Kent, the
publisher of Poor Richards Web Site News (and of this book), who provided the
foregoing tips, recommends a program called TextPad (http://www.textpad.com/),
for instance. Macintosh users may want to try a very popular program called BBEdit (http://www.barebones.com/).
The International Archives
Once you've published a newsletter (text or
HTML), you should also have an easily accessible copy of it on your Web site. You could
upload your text newsletters as text, but it would be wiser for you to pick up a
"text to HTML" converter and have that program automatically turn the issue into
a Web page for you. Several shareware utilities of this kind are available, such as the
following:
Text2Web (Windows)
http://www.virdi.demon.co.uk/
AscToHTM (Windows, OpenVMS)
http://www.yrl.co.uk/~jAF/asctohtm.html
Text2Html (Windows)
http://www.cyber-matrix.com/txt2htm.htm
ARWPC (Windows)
http://www.trah.co.uk/welcome.htm
text2html (Perl)
http://www.isys.hu/c/verhas/progs/perl/text2html/
Text to HTML Conversion Utility (Web)
http://com.org/hb/Text_to_HTML.htm
txt2html (UNIX)
http://www.thehouse.org/txt2html/
Text file to HTML converter (UNIX)
http://www.beard.demon.co.uk/software/tohtml.html
HTML Markup (Mac)
ftp://ftp.switch.ch/mirror/info-mac/text/html/
TextToHTML (Mac)
http://sunsite.doc.ic.ac.uk/Mirrors/info-mac.org
/text/_HTML/
Even if you choose not to transmogrify your text,
a "past issues" archive is obligatory.
You might be able to set up your list software to
enable your subscribers to retrieve any given issue by issuing certain commands via
e-mail. If you don't have a Web site yet, consider this method as an alternative.
Subscribe to Lockergnome right here.
Published by Top Floor Publishing
© 1999 Chris Pirillo and Peter Kent
(reprinted with permission)
Next |